La Biblioteca Popular Osvaldo Bayer será sede de la presentación de “Memorias de la Migración en el Nahuel Huapi”, una investigación que rescata miles de registros históricos del Archivo del Consulado General de Chile en Bariloche. El trabajo permite reconstruir las historias de vida de los primeros migrantes que poblaron la región cordillerana de Neuquén y Río Negro a comienzos del siglo XX.
El próximo 20 de junio, a partir de las 19 horas y con entrada libre y gratuita, la Biblioteca Popular Osvaldo Bayer de Villa La Angostura será escenario de una jornada dedicada a recuperar una parte fundamental de la historia regional. La subcomisión Archivos del Sur presentará uno de sus trabajos más importantes de recopilación e investigación: “Papeles amarillentos que hablan”, basado en la documentación histórica del Consulado General de Chile en Bariloche.
La actividad contará con la participación del cónsul general de Chile en Bariloche, Javier Matta Manzano, y de Claudio Vargas Ojeda, integrante del Círculo Chileno Gabriela Mistral, quienes compartirán los resultados de una investigación que permitió sacar a la luz un extraordinario archivo documental que permaneció prácticamente desconocido durante más de un siglo.
La iniciativa nació cuando el Consulado chileno impulsó la apertura pública de estos registros históricos y estableció un convenio con el Museo de la Patagonia. Allí, bajo la coordinación de Eduardo Pérez y su equipo, se llevó adelante un extenso proceso de digitalización de miles de fichas consulares que contienen cerca de 4.000 nombres de ciudadanos chilenos que se registraron en la región durante las primeras décadas del siglo pasado.
Gracias a ese trabajo, aquellos documentos dejaron de ser simples registros administrativos para transformarse en una fuente invaluable de información sobre las familias que contribuyeron a la construcción social, económica y cultural de la Patagonia andina.
Posteriormente, el actual cónsul Javier Matta Manzano convocó a Archivos del Sur y al Círculo Chileno Gabriela Mistral para avanzar en la clasificación, interpretación y difusión pública de ese material. Tras un año de trabajo que incluyó bases de datos, herramientas digitales, consultas genealógicas y relevamientos territoriales, se logró completar la primera etapa del proyecto denominado “Los Archivos del Consulado Chileno en Bariloche”.
Los registros contienen información detallada sobre padres, esposas e hijos, lugares y fechas de nacimiento, destinos migratorios, profesiones, permanencia en Argentina, nivel de alfabetización y numerosos datos consulares. Además, permiten conocer porcentajes de población chilena, mapuche y de colonos europeos en distintos puntos de la región.
Durante la jornada, el cónsul Matta Manzano ofrecerá la charla “Reconstruyendo el entramado histórico de los consulados chilenos en la Norpatagonia”, donde explicará la relevancia de estos registros y las historias que esconden. Según adelantó en medios regionales, muchas personas recorrían enormes distancias para registrarse oficialmente.
“Se registraban por propia iniciativa y en ocasiones llegaban desde lejos para hacerlo. La primera inscripción que tenemos data de 1906 y corresponde a un hombre que llegó desde Ñorquinco junto a su esposa y cuatro hijos nacidos en Chile. Uno se pregunta cuánto habrán tardado en llegar”, reflexionó el diplomático.
Los documentos también sorprenden por el nivel de detalle que incluían. En ellos se describían características físicas de cada persona, cicatrices, señas particulares e incluso tatuajes, algo extremadamente inusual para la época.
Por su parte, Claudio Vargas Ojeda compartirá las historias de varios pioneros registrados en los archivos, entre ellos Artemio Vargas Godoy, Luis Nahuelquín Muñoz, Froilán Betancourt Cifuentes y los hermanos Temístocles, Alfredo y Juan Macías.
La presentación incluirá además el trabajo colectivo “Memorias de la Migración en el Nahuel Huapi”, desarrollado conjuntamente por el Consulado General de Chile en Bariloche, el Círculo Chileno Gabriela Mistral, el Museo de la Patagonia y la Biblioteca Popular Osvaldo Bayer.
La investigación permite responder interrogantes históricos largamente debatidos en la región: quién fue el primer chileno registrado en el área del Nahuel Huapi, si existían pobladores chilenos en Bariloche y la Línea Sur antes y durante la denominada Conquista del Desierto, cuándo cruzaron referentes históricos como Juan Bautista Antriao o Baudillo Coronado, y cuál fue el papel de las mujeres en estos procesos migratorios.
También aporta datos precisos sobre numerosas familias que forman parte de la identidad de Villa La Angostura, Villa Traful y parajes cercanos. Entre ellas aparecen apellidos profundamente ligados a la historia local como Antriao, Quintupuray, Cayún, Olivero, Monsalve, Chabol, Martínez, Eggers, Cárcamo, Ruiz y muchos otros.
Los registros revelan además la riqueza cultural del mundo mapuche y de los miles de migrantes que poblaron la cordillera, permitiendo conocer tanto los nombres impuestos durante los procesos de evangelización como las denominaciones originales en lengua mapuche.
Desde Archivos del Sur destacaron que este trabajo representa una oportunidad única para reconstruir la memoria colectiva de la región y devolver identidad y rostro a quienes protagonizaron los primeros procesos de poblamiento del Nahuel Huapi.
La invitación está abierta a toda la comunidad para participar de una presentación que promete abrir una ventana inédita hacia la historia de los pioneros que forjaron la Patagonia andina.
